八十年老書:漢語音韻學的奠基之作:
高本漢、趙元任、李方桂三大師世紀交會
這本《中國音韻學研究》是中國語言學史上無法逾越的高峰。原著由瑞典漢學泰斗高本漢(Bernhard Karlgren)以現代語言學方法,系統性地重建了中古漢語的語音系統。而其中文譯本更是曠世之舉,由國立中央研究院歷史語言研究所的兩位開山祖師——趙元任與李方桂先生親自操刀翻譯。
書中對於古代漢語的「聲母」、「韻母」、「等呼」以及反切系統進行了極其嚴謹的科學推演,內文透過大量的韻表與音系分析(如圖示的「見系、知系、泥系」等五系分法),為漢語史研究奠定了堅實的基礎。
高本漢是西方漢學界以現代語言學方法研究漢語語音的先驅;趙元任與李方桂更是中國現代語言學的奠基人,他們聯手翻譯此書,使得這本著作兼具了學術的頂尖性與翻譯的精確性。
此書最初由「中華教育文化基金董事會編譯委員會」特刊出版,商務印書館印行,於1948年(民國三十七年)發行,是研究音韻學、方言學與古代漢語不可繞過的聖經。
老闆推薦:這本由商務印書館發行、民國三十七年出版的《中國音韻學研究》,是臻品齋書店鎮店級別的絕版學術孤本。
扉頁留有的「中國文化大學圖書館」藏書章與條碼,更記錄了這本書走過的歷史軌跡。對於中文系、歷史系、語言學研究所的教授、研究生,以及從事古籍文獻整理與漢語語音史研究的學者來說,這不僅是一本參考書,更是一件極具傳承意義的學術文物。
能在書店內遇見這本跨越近八十載的學術經典,錯過絕對是畢生的遺憾。