是連橫《臺灣通史》的現代注譯版，完整保留原文，並加上白話翻譯與注釋，讓今日讀者更容易讀懂這部臺灣史經典。
全書採紀、志、傳體例，系統梳理自隋代至清光緒二十一年（1895年）間約一千二百九十年的臺灣歷史，內容涵蓋政治、軍事、經濟、文化、風俗與人物，是認識臺灣歷史發展脈絡的重要著作，也是第一部正式以「臺灣通史」為名的史書。
作者連橫，字武公，號慕陶，臺南人，為清末民初重要的詩人與史學家，一生致力於保存臺灣文獻與文化記憶，著有《臺灣通史》、《臺灣語典》、《臺灣詩乘》等，對後世臺灣史研究影響深遠。
這套書之所以值得收藏，不只因為它有史料價值，更因為它讓人重新回頭看見這塊土地走過的路。臻品齋書店特別推薦這套五南版《臺灣通史：原文+白話文注譯（全三冊）》，正是因為它把原典與現代閱讀之間那道門檻，穩穩搭起來了。
對想認識臺灣歷史、地方文獻，或關心文化認同的讀者來說，這不只是一本到三冊的書，更像是一條回望臺灣前塵的長路。全套完整，很適合作為書房常備，也足以成為架上極有分量的一部好書。
