2025-10-13·文學與諾貝爾·諾貝爾文學獎

2025年諾貝爾文學獎作者軼聞:

克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛Krasznahorkai László,
這個名字對許多讀者來說相對陌生。但有趣的是,這位讓讀者感到陌生的作家,可能是最了解中國的歐洲作家之一。他甚至專門請匈牙利的漢學家,給自己取了個中文名字,好丘。

1991年,好丘以記者的身分來到中國。據說這趟行程對他影響很深。翻譯家餘澤民後來回憶說,自從好丘來到中國之後,就深深迷戀上了中國。他說中國是「世界上僅存的人文博物館」。回到布達佩斯後,他要全家改用筷子吃飯。在外吃中餐,在家聽京劇。他迷戀古代中國,讀《道德經》,尤其崇拜李白。

好丘喜歡李白到什麼程度? 1998年夏天,他專門來中國,沿著李白的足跡走了一個月。

從北京出發,泰安、曲阜、洛陽、西安、成都、重慶,一路追尋。翻譯家餘澤民全程陪同,做翻譯和助手。

一路上,好丘做了大量訪談。有作家、學者,也有當地老百姓。但不管遇到誰,話題總是離不開李白。

最有趣的是,好丘會攔住過路的人,問他們,你知道李白是誰嗎?你能背李白的詩嗎?為什麼喜歡李白?你聽過什麼關於李白的傳說嗎?他甚至還會問,你認為李白和楊貴妃做過情人嗎?

你想想那個畫面。一個匈牙利作家,在中國的大街上,攔住路人,用不太流利的中文,問他們能不能背李白的詩。

好丘為什麼這麼喜歡李白?他自己說,我喜歡他談醉酒,談月亮,談生活,談分離,談朋友。我喜歡他的律動,他無盡的能量,他流浪的心性。

這次旅行之後,好丘也創作了一部小說,叫《下面的西王母》,充滿了東方色彩。

今年9月,人民文學出版社剛出版了好丘的短篇小說集《世界在前進》。其中有一篇叫《九龍柱》。九龍柱是上海延安中路高架橋上的一根巨大的柱子,上面有盤龍紋樣。小說裡,主角在上海高架路上徘徊,然後看到了九龍柱,居然進到了九龍柱裡面。

好丘在中國的旅行經歷,以及他對東方文化的理解,後來都成為他創作的材料。諾獎官網的官方說明這樣評價他,克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛,是中歐文學傳統中的一位偉大史詩作家。

-得到頭條

讀完想找書

這篇文章可以先當作買書前的判斷。想接著找書,我替你接到臻品齋書店「文學 歷史 哲學」分類。

在「書店的修行」閱讀這篇與更多文章