本書為英國十七世紀偉大史詩《失樂園》的中文全譯本，由志文出版社收錄於「新潮世界名著」系列第18號。此版為楊耐冬先生的全集十二卷新譯本，於1991年再版發行。
全書以聖經創世紀為基礎，宏偉地敘述了撒旦率領叛天使墮落、引誘亞當與夏娃偷嚐禁果，最終導致人類被逐出伊甸園的悲壯故事。內頁特別收錄了法國插畫大師古斯塔夫·多雷（Gustave Doré）的經典版畫插圖，圖文並茂，將史詩的磅礴氣勢與人物的情感糾葛具象化，是研究西方古典文學與宗教藝術不可或缺的珍貴版本。
約翰·彌爾頓（John Milton，1608-1674），英國十七世紀偉大的詩人、思想家與資產階級革命家。他曾擔任克倫威爾政府的拉丁文秘書，因操勞過度而雙目失明。在王朝復辟後，他隱居鄉間，以驚人的毅力口述完成了《失樂園》、《復樂園》與《力士參孫》三部不朽巨著。
《失樂園》被譽為英語文學中最偉大的史詩之一，對後世的文學、藝術與哲學思想產生了極其深遠的影響。譯者楊耐冬為台灣知名翻譯家，其譯筆嚴謹流暢，忠實還原了彌爾頓原著中莊嚴宏大的詩意與哲思。
這本《失樂園》是志文出版社早期的版本，距今已有三十餘年歷史，市面上早已絕版。雖然書頁邊緣有自然的歲月泛黃與斑駁，但內頁結構完整，無破損或嚴重霉斑，書況約八成新，對於這樣一本厚度可觀的史詩譯本而言，能保持如此狀態實屬不易。
此版最大的亮點在於收錄了多幅古斯塔夫·多雷的精美插圖，這在同類譯本中並不多見。對於西洋文學研究者、宗教歷史愛好者，或是喜愛古典版畫藝術的讀者而言，這是一本極具學術參考價值與收藏意義的絕版好書，值得鄭重珍藏。
