《吉檀迦利》（Gitanjali），1912 年初版，共收錄 103 首詩，是泰戈爾自選並譯為英文的散文詩集，為他贏得 1913 年諾貝爾文學獎之作 。本新版為逝世八十週年全新校訂，採精裝內含彩頁插畫，呈現莊嚴典雅的質感；中英對照排版，讓讀者可同時咀嚼中文譯文與英文原句，兼容詩性與詩韻 。
內容以泛神主義為哲學基調，讚頌自然、神祇與日常生活中的聖潔瞬間。葉慈與紀德兩位諾貝爾文學獎得主皆為之撰寫推薦序，讚歎此詩之「至為敏銳、清新與優美」 。全書搭配詩意插畫與精緻設計，使閱讀成為靈魂對話的藝術體驗，也適合用作禮物收藏。
⸻
作者介紹：
羅賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861–1941）為印度詩人、哲學家、文學家與教育改革者，被譽為亞洲首位諾貝爾文學獎得主，寫作跨足詩、小說、戲劇與歌曲。1912 年他以《吉檀迦利》奠定其文學地位，1913 年獲獎時被讚譽「用敏銳與優美詩句，將思想帶入西方文學」 。
譯者聞中為哲學博士，熟稔印度哲學與梵文化，深刻體會泰戈爾文本中的靈性與文化內涵，翻譯精確同時保留原作情韻，因此本中英對照版的選譯與文字頗具份量 。
書店老闆推薦：
倘若你以詩為燈，渴望照亮生命艱暗角落，那麼這本《吉檀迦利》便是那盞不滅的燈。它不像短促的絮語，而是一篇篇沉澱人生的禱告，柔軟卻有力，純淨而深邃。讀一首，或許獨享片刻寂靜；讀一冊，則能讓靈魂與宇宙輕聲對話。臻品齋鄭重推薦：帶它回家，讓心在字句間再次醒來。